jjksexid

《忐忑》歌词被牛人破解了
ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。
啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
啊伊呀伊呦，啊伊呀伊呦，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，啊伊呀伊呦。
ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。
啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
啊伊呀伊呦，啊伊呀伊呦，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，啊伊呀伊呦。
（音乐伴奏）
啊伊呀伊啊伊呀伊啊伊啊伊啊伊呀，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，啊伊哦呦。
（音乐伴奏）
大米要米大米要米大米咱们家里哪还一耳油，大米要米大米要米大米咱们家里哪里还会有。
大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨给了一刀。
啊~~~~~~~~~~~腰，啊~~~~~~~~~~啊伊呀伊呦，嘿呦！
a...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。
啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
啊伊呀伊呦，啊伊呀伊呦，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个带一个带一个带一个带一个带一个带一个带一个刀。
啊伊呀伊啊伊呀伊啊伊啊伊啊伊啊伊，腰~~~~~~~~~~~~~~啊~~~~~~~~~~~~~~~~！
带一个带一个带一个他可带一个带一个带一个带一个刀！

     《忐忑》被广大网友们冠上“神曲”之名，但它绝不类似于“山歌教”那样的山寨货。作为其代表作之一，毕业于中国音乐学院、旅德多年的声乐歌唱家龚琳娜曾在多个音乐会上演唱这种作品，其中流传最广的一个版本录制于今年北京新春音乐会上。这场音乐会在电视上曾经播放过，但这种专业音乐节目似乎是广大拥有恶趣味的网友日常生活中不感兴趣也不会观看的，所以迟迟没有在网上“曝光”。直到最近一星期有好事者贴了出来，才引起了一片连锁反应和普遍关注。

[ 本帖最后由 jjksexid 于 2011-3-3 13:44 编辑 ]

ytdsl

其实我一直都没有搞明白为什么这首歌会被称为神曲？

jut951901

真是高人，神曲的破解版本终于问世了，歌迷们可以学唱了 。

wsiyrom

我觉得今年用的最烂的两个词，一个就是“给力”，不管什么节目都用这个词，什么主持人都挂在嘴边，好像成了口头语；第二就是“忐忑”，什么娱乐节目都在唱，什么人都在翻唱，大家都跟神经病一样，咿呀啊呀的，还乐此不疲。
现在我一听到这两个词，我就浑身不舒服。

0011223

好像是说这曲子是将各种民间小调和唱法融会贯通的成果，听不懂的人感觉很囧，所以称为“神曲”

skh7

这首歌究竟代表这什么呢，要表达什么样的感情啊
也许代表这神的意思，所以叫神曲吧

bigduck2

这个事音译版本吧。不过龚老师最近的丢丢铜又超越神曲了。这种音乐形式估计要流行好一阵子了。

yblessing

这个歌曲我是春节的时候才知道的，北京电视台搞春晚的时候还找了一个表情帝来演绎这首歌曲

很多人就当是个乐子，笑笑罢了
谁会把这当艺术看待
她自己吧？

牛人，能把忐忑翻译成这个样子的，下了不少功夫了