有一种心情叫失落，有一种美丽叫放弃。一次默默地放弃，放弃一个心仪却无缘份的朋友、放弃某种等待却无收获的感情、放弃某种心灵的期望、每放弃一种思绪心里便生出一种伤感。然而这种伤感并不妨碍自己去重新开始，在新的时空内将音乐重听一遍，将故事再说一遍。因为这是一种自然的告别与放弃，它富有超脱精神，因而伤感的美丽。
EVERYTHING BUT THE GIRL!!
“从JAZZ到ACOUTIC 从舞曲到电音 从纯朴到摩登 他们音乐中自由飞行 犹如单纯简约的靡靡之音。”
EVERYTHING BUT THE GIRL是英国独立乐人Ben Watt 和Tracey Thorn组成的夫妻档乐队，名字来源于一家家具店的广告词：“We have so many special furnitures for you，and here we can offer everything but the girl！（除了女孩我们什么都提供）”从八十年代乐队开始运作以来，EBTG几乎涉及了所有音乐类型，流行、摇滚、电子、爵士等等，成为独立乐坛的金牌夫妻。
一个牛人收集了几乎所有专辑和单曲，做了它的第一个中文网站：http://ebtg.6to23.com/。听到的第一张专辑是1984年出的“EVERYTHING BUT THE GIRL”，清新的民谣曲风加上以前未接触过的爵士味道，还有Tracey低沉的中低音是它强烈吸引我的因素。Tracey，一个平胸女人，声音释放的气味总是另人想起夏天 沙滩 夕阳 微风这一完美组合。每次听都能找到村上《且听风吟》的感觉。中后期的他们着力研究电子乐并成功转型加进更时髦的因素，而作品也因此失去了以前那种另人怀旧的味道。
When I saw you I knew you were the one
当我看见你时就知道你是我要的那个人
I want to orbit you like you're the sun
你是我的太阳 我想要绕着你公转
But let me know before I come undone
但是在我消失前让我知道
Am I the one for you
我是否是你所爱
I'm like a puzzle with a missing piece
我就像一个缺失的难题
I got a car but didn't get the keys
我得到了车却没有得到车的钥匙
And only you can set my mind at ease
只有你能了解我的心思
So what am I to do
那么，要我怎么做
I have everything but the girl I want, it's sad but true
除了那个女子我已拥有所有，这是悲哀而真实的事实
And everything but the love I need to make it through
除了我必要的爱我完成所有
And every time I look into your eyes, that's when I realize
每一次我看着你的眼，我才明白
Just how much I love you
我有多爱你
Some say lady luck is on my side
有一天幸运降临至我身旁
And that my life has been an easy ride
人生变得简单
But they don't know how many times I cried
但是没有人会知道我哭了多少次
'Cause I am nothing without you
因为没有你我什么也不是
I have everything but the girl I want, it's sad but true
除了那个女子我已拥有所有，这是悲哀而真实的事实
And everything but the love I need to make it through
除了我必要的爱我完成所有
And everytime I look into your eyes, that's when I realize
每一次我看着你的眼，我才明白
Just how much I love you 我有多爱你
I don't know how long I can keep it up
我不知道我能坚持多久
I need a sign to make it through
我需要一个动力继续下去
You gotta tell me now, you gotta let me know
你必须告诉我，让我知道
So what am I, what am I to do
那么 我该怎么做
Oh,baby 噢，宝贝
I have everything but the girl I want, it's sad but true
除了那个女子我已拥有所有，这是悲哀而真实的事实
And everything but the love I need to make it through
除了我必要的爱我完成所有
And everytime I look into your eyes, that's when I realize
每一次我看着你的眼，我才明白
Just how much I love you
我有多爱你
Do you know now
现在你知道了吗
Do you know now
现在你知道了吗
Do you know now
现在你知道了吗
I love you 我爱你
I love you 我爱你
Oh,I love you 噢，我爱你
Just how much I love you 我有多爱你
ich spuere dich in meinen Traeumen
ich schliesse dich darin ein
und ich werde immer bei dir sein
ich halte dich
wie den Regenbogen ganz fest am Horizont
weil mit dir der Morgen wieder kommt
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fuer dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
fuer dich mache ich jeden Tag unendlich
fuer dich bin ich noch heller als das Licht
fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich
und das alles nur fuer dich
Und wenn ich dich so vermisse
bewahre ich die Traenen auf
fuer dich du machst ein lachen draus fuer mich
ich hoer dich ganz ohne worte
ich fuehle wo du bist
auch wenn es noch so dunkel ist
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fuer dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
fuer dich mache ich jeden Tag unendlich
fuer dich bin ich noch heller als das Licht
fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich
und das alles nur fuer dich
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fuer dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
fuer dich mache ich jeden Tag unendlich
fuer dich bin ich noch heller als das Licht
fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich
Mann:Ich liebe dich.Fran:Ich liebe dich auch
und das alles nur fuer dich
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich
Nur fuer dich
Я так привыкла жить одним тобой
（我是多么习惯于一个人生活，一个人 ）
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
（黎明来临，你醒来好像都不是同我在一起）
Мне стало так легко дышать в открытое окно...
И повторять ей лишь одно:
（我长时间驻立于窗户前，仔细地看、发现只有我一个人）
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
（你知道吗？我常黑夜中赤脚走在大街上）
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
（他的心现在你的手里，请不要遗弃、弄坏他）.
Чтоб не нести вдоль ночных доро
（为了沿途能找到他，我宁愿 )
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
( 爱情的废墟还在手里，打断的双脚还在血泊中）
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его и не сломай.
（他的心脉还在你的手中，请不要遗失、弄坏）
И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
（在一月里就让灰色的大雨尽情地下吧）
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
（让他不要再欺骗我啦，反正一切我都已知道 ）
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
（让我的名字只是不经意地出现他面前）
И пусть молчит что все же помнит.
（让一切都结束吧）
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
（在窗前烧毁被雨淋过的灯笼 ）
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
（我那温柔的男孩，你颤抖地原谅了我 ）
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
（就让这一切透着眼泪，静悄悄地告别 ）
Не забывай
（请不要忘记，请不要忘记）
You
Do you remember me like I remember you
Do you spend your life
Going back in your mind to the time
Coz I
I walk the streets alone
I hear people in my own
and everyone can see that
I really felt and I'm going throught hell
thinking about you was somebody else
Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breathe without you it's lonely
Somebody hopes I won't think you will see
That somebody's me
That somebody's me
How
How did we go wrong
It was so good and now it's gone
Then I pray at night
that our passing will cross
what we had is a lost
Coz you're always my dear in my thoughts
Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breathe without you it's lonely
Somebody hopes at someday you will see
That somebody's me oh yeah
You'll always be in my life
Even if I'm not in your life
It's in my memory
You when you remember me
And before you set me free
Oh listen please
Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breathe without you it's lonely
Somebody hopes that someday you will see
That somebody's me
(yeaaheeyeeh)
Somebody's me
Thats somebody's me
oh yeah
--------------------------------------------------------------------------------
As long as stars shine down from heaven
And the rivers run into the sea
Til the end of time forever
You are the only love I'll need
In my life you're all that matters
In my eyes the only truth I see
When my hopes and dreams have shattered
You're the one that's there for me
When I found you I was blessed
And I will never leave you, I need you
Chorus:
Imagine me without you
I'd be lost and so confused
I wouldn't last a day, I'd be afraid
Without you there to see me through
Imagine me without you
Lord, you know it's just impossible
Because of you, it's all brand new
My life is now worthwhile
I can't imagine me without you
When you caught me I was falling
You're love lifted me back on my feet
It was like you heard me calling
And you rush to set me free
When I found you I was blessed
And I will never leave you, I need you
Imagine me without you
I'd be lost and so confused
I wouldn't last a day, I'd be afraid
Without you there to see me through
Imagine me without you
Lord, you know it's just impossible
Because of you, it's all brand new
My life is now worthwhile
I can't imagine me without you
When I found you I was blessed
And I will never leave you, I need you oh
(imagine me without you)
(I'd be lost and so...)
I'd be lost and so confused
I wouldn't last a day,
Without you there to see me through
(imagine me without you
(I'd be lost and so...)
impossible
Because of you, it's all brand new
My life is now worthwhile
I can't imagine me
(without you)
I can't imagine me without you
There are days when I regret it
The things I said to you
I put my trust in no one
It broke my heart and I blamed it on you
You were kind and oh so gentle
But I refused to see
That someone like you existed
I was somewhere in denial
While you were loving me
I cried myself to sleep last night
When I woke up
There were tear stains on my pillow
It hurt so much to sacrifice what I gave up
Without you in my life
I will always feel lonely
Losing the love
From someone like you
Not a day goes by without something
Reminding me of you
The truth is that I miss you
It gets so hard not being with you
There are times when I go crazy
In the twilight of the night
How I long to be your woman again
There's pain that I hold
That will not let me go
I cried myself to sleep last night
When I woke up
There were tear stains on my pillow
It hurt so much to sacrifice what I gave up
Without you in my life
I will always feel lonely
Losing the love
From someone like you
I don't wanna make this too hard
But I just wanna be where you are
In your life, by your side, forever
I cried myself to sleep last night
When I woke up
There were tear stains on my pillow
It hurt so much to sacrifice what I gave up
Without you in my life
I will always feel lonely
Losing the love
From someone like you
一直觉得中国人讲英文比日本人要好的多，但是却没几个在国际上唱外文歌曲出名的。相反日本却有小野丽莎等出色的女歌手。如果不是从小在异国他乡长大的人，有些外文的语感和“味道”是很难把握的。如果不告诉你， 你很难想象这首“ I Cry”是一个日本女歌手有里知花演唱的。
Every night I find it's so hard to sleep
每一夜我都觉得很难入睡
'Cause I keep thinking of you
是因为我很想你
And these feelings run deep
这种感觉很越来越强烈
Oh baby I try to hide
噢 亲爱的我努力去逃避
All these feelings for you
这些感觉都是因为你
I keep them battled inside
我把这感觉保存着
I don't know what else to do
我不知道还能怎么办
So I cry but nobody hears me
所以没有人听到我在哭
I cry,it's my only solution
我哭了,这就是我的唯一答案
I cry,to all this confusion
我哭了,哭得很混乱
I cry, with all of my heart
我哭了,带着我的一切伤心
I cry,
我哭了
Sometimes I wonder
有些时候我对自己的眼泪感到惊呀
In the blink of my eye
Would you be willing to love me
你愿意爱我吗
Would you give it a try
你会努力吗?
I don't know how else to show you
我不知道怎么样表现你
That our love could be real
我们的爱可以实现
I'd be eternally faithfull
我对你的爱永恒不变
Forever I'd feel
永远我都会爱你
No one can tell me that I may be wrong
没有人会告诉我我是做错了
'Cause I know in my heart
我明白我自己的心
This feeling's still burning strong
爱你的感觉越来越强烈
Can't get you out of my head
我不能把你忘记
Can't get you out of my heart
我的心永远有你
Can't get you out of my life
我的生活不能缺少你
No matter if we're apart
如果我们分离是对的还是错的
And nobody hears me
没有人听到我说
I cry,it's my only solution
我哭了,这就是我的唯一答案
I cry,to all this confusion
我哭了,哭得很混乱
I cry, with all of my heart
我哭了,带着我的一切伤心
I cry…
我哭了…
Con Il Tuo Nome 歌曲背景：一个女子在年轻的时候由于父亲的安排嫁给了一个显贵的子弟，她开始担心自己的年龄有一天会成为感情悲剧的主因，她埋怨父亲错误的将自己嫁给了一个比她小很多的男子。婚后第二年，他们有了自己的孩子，而她的夫君却也还是一个孩子，在一天天的长大。她送他去上学，为他裹了蓝色的头巾，她怕别人抢走父亲为自己选定依存的真爱。 而命运的捉弄，却使她很快成了寡妇，在为爱人缝制寿衣的时候，她的悲哀成了整个曲子的灵魂… 没有太多电子和流行元素的介入，自然、淳朴、原始，是我喜欢的风格。 这首委婉凄美的歌曲令人感到一股莫明的悲伤,是一种痛到极处的欲哭无泪，她那高亢浓郁的嗓音用一个个伤感的旋律把你带入哀伤与悲凉的旋涡。歌曲中震撼人心的交响伴奏似乎要把人从梦里惊醒，让你感受到这疏离于人类的气息，感受到令人心碎的悲凉。而结尾的高潮，则营造出了无与伦比的纷乱及至毁灭般戏剧魅力！那突然听闻天堂的号角，人世的嘈杂逐渐远去，让这种已经浸入骨髓直至灵魂深处的伤感久久激荡徘徊于耳边。。。。
en el mundo
yo caminare
hasta sentir mis pies cansados que hacen dano
yo caminare
un poco mas
y a todos
preguntare
hasta que habra respuestas que me puedan dar
yo preguntare
una vez mas
amare en modo tan intenso
que el corazon me dolera
dolera como el sol inesperado
y quemara, quemara
en el mundo yo trabajare
hasta sentir
que mis dos manos me hacen dano
yo trabajare
una vez mas
amare en modo tan intenso
que el corazon me dolera
dolera como el sol inesperado
y quemara, quemara
dolera como el sol inesperado
y quemara quemara
en el mundo
yo no te amare
para que así el corazon no me haga dano
07 When You Told Me You Loved Me
非常经典的曲子，我的最爱，忧伤的让人无法形容！
歌手：jessica simpson 专辑：irresistible(不可抗拒)
歌词：歌曲:When you told me you loved me
歌手:Jessica Simpson
… music …
Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?
一次
对我来说并不意味着全部
来吧
告诉我完美的意义
我们的爱情哪里出了问题
我们如此的深爱
我如何继续
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一
Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed
为什么我不能彻底忘记
我只觉得激情似火，照的我无法看清真相
接着，你在我睡梦中说的话让我更加脆弱
亲爱的，我陷入的太深，你知道我是很用情
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来
When you let me believe that you weren't complete and me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一
Your lips
Your face
Something that time just can't erase my heart
Could break
All over again
你的唇，
你的脸
还有那些时光不能摸去的记忆
使我的心完全破碎
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一
… music …
[wmv]http://www.mzldig.com/mv/whenyoutoldmeyoulovedme.mp3[/wmv]
Elle voit des films 她看这些电影
Cent fois les memes 看上数百遍
Les memes crimes 同样的罪恶
Et les memes scenes 同样的画面
Elle travaille seule 她独自工作
Elle place des gens 她将人们
Dernier fauteuil 领到最后一个座位
Ou premier rang 或是第一排
Les phrases d'amour 那些情话
Sur grand ecran 在宽大的银幕上
La nuit le jour 在黑夜和白天
Ca lui fait du vent 就象风掠过无痕
Elle vit comme ca 她就这样活着
L'amour des autres 看着别人的爱情
Mais quelque fois 可有的时候
Y'a l'image qui saute. 一个身影也会闪过
Elle vit sa vie dans le noire, bizarre 她在黑暗中过着古怪的生活
Pour toujours elle maquille son desespoir 她终日掩饰着她的绝望
Au Magic Boul'vard 在这魔幻大道
Elle laisse tranquille 她不去打扰
Les amoureux 那些相爱的人们
Qui rate le film 他们看电影
En fermant les yeux 却闭着眼睛
Elle vend ses glaces 她卖冷饮
Avec ses reves 连同她的梦想
Un sourire passe 一丝微笑
Au bord de ses levres 在她的唇边滑过
La demoiselle 这个女孩
A lampe de poche 拿着电筒的引座女孩
Se voudrait belle 她也想变得美丽
Pour faire du cinoche 也来拍一部电影
Parfois quelle chance 有些时候
La salle est vide 影院空无一人
Pour une seance 有一次在想象里
Elle devient Ingrid 她成了英格丽鲍曼
Elle voit passer 她看着那些人走过
Des gens connus 那些认识的人
Des gens glaces 那些冰冷的人
Qui ne parlent plus 他们从不说话
Jamais la foule 也从来没有人
Ne prend sa main 牵她的手
Ses larmes coulent 她哭了
Avec le mot FIN. 当“剧终”出现的时候
J’ai jamais vu d’amour fragile
我从来没有见过这样容易破碎的爱情
j’ai toujours donne tout
我一直都只会全部的去给予
toute seule au bout de moi
在我自己这一边独自的去给予
j’t’envoie ces quelques mots
现在，我为你写下这几个字
Moi je suis celle qui s’est perdue
我，我唯一的丢失了自己
contre ta peau
在面对你的肌肤的时候
quand on s’cachait pres des bateaux
当我们一起躲在船后面的时候
pour mettr’ nos corps a nu
我们让自己的身体赤裸在一起
Un jour y’a comme ca des gens qui passent
某一天，就像人群不断的走过一样
c’est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s’comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime
我们相爱了
Oh non non non
不，不，不
On s’oublie pas comme ca
我们并不能就这样忘记
Tu n’le sais pas
或者你对此不知道
Mais j’garde en moi des bouts de toi
但我一直在我自己心里面保存着你的部分
Non non non
不，不，不
On n’oublie pas tout ca
我们并不能就这样忘记
C’est notre histoire d’amour
因为那是我们的爱情故事
J’voudrai la vivre encore une fois
我希望这个爱情故事重新继续
Et face aux vagues de l’ocean
当面对大海的浪涛的时候
tu m’as tendue la main
你为我垂下了你的手
pour m’emmener doucement
为了轻轻的牵着我
jusqu’au premier matin
一直到明天第一个早晨
J’avancais toujours vers toi
我向着你一直走来
comme une etoile qui danse
就像一颗星星一样舞蹈
et le ciel a mis ses ailes
时间给予了他们翅膀
pour me voler mon innocence
让我的天真在空中飘荡
Un jour y’a comme ca des gens qui passent
某一天，就像人群不断的走过
des regards qu’on garde en soi
用目光注视着相视中的我们
des rires qu’on oublie pas
我们从来没有忘记过的微笑
parce qu’un jour
因为某天
on aime
我们相爱了
{au Refrain}
Un jour y’a comme ca des gnes qui passent
某一天，就像人群不断的走过一样
c’est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s’comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime...
我们相爱了
She put him out like the burnin’ end of a midnight cigarette
她扑灭他的爱 像熄灭午夜尽头燃烧的烟蒂
She broke his heart he spent his whole life tryin’ to forget
她伤了他的心 成就他毕生难以释怀的伤痛
We watched him drink his pain away a little at a time
我们望着他 饮尽悲伤 一次一次 一点一滴
But he never could get drunk enough to get her off his mind
但他无法让自己 足够沉醉 以至将她遗忘
Until the night
直到 那个夜晚
He put that bottle to his head and pulled the trigger
他端起酒瓶饮颈而下 并对着自己扣响了扳机
And finally drank away her memory
终于将属于她的记忆全部喝完
Life is short but this time it was bigger
生命短暂 这一次却如此强大
Than the strength he had to get up off his knees
超越了他仰赖着立足于世的力量
We found him with his face down in the pillow
我们终于找到他 他却已将自己深深埋在枕头里
With a note that said I’ll love her till I die
临别遗言 一纸短笺：我爱她直至生命结束
And when we buried him beneath the willow
当我们将他下葬 合上了柳木棺盖
The angels sang a whiskey lullaby
天使们唱起 威士忌安魂曲
The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself
流言飞传 但没有人知道 她心里无限的自责
For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
年复一年 她试图隐藏 那已融入呼吸的威士忌味道
She finally drank her pain away a little at a time
她终于饮尽悲伤 一次一次 一点一滴
But she never could get drunk enough to get him off her mind
但她无法让自己 足够沉醉 以至将他遗忘
Until the night
直到 那个夜晚
She put that bottle to her head and pulled the trigger
她端起酒瓶饮颈而下 并对着自己扣响了扳机
And finally drank away his memory
终于将属于他的记忆全部喝完
Life is short but this time it was bigger
生命短暂 这一次却如此强大
Than the strength she had to get up off her knees
超越了她仰赖着立足于世的力量
We found her with her face down in the pillow
我们终于找到了她 她却已将自己深深埋在枕头里
Clinging to his picture for dear life
临别陪伴 一张他的照片 纪念这珍贵一生
We laid her next to him beneath the willow
当我们将她下葬 紧挨着他 合上了柳木棺盖
While the angels sang a whiskey lullaby
天使们 又唱起 威士忌安魂曲
