SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [八卦] 我绝不嫁给你”的英语表达，测试大家英语水平停留在啥阶段~ [打印本页]

作者: gameboys005 时间: 2010-12-9 20:51 标题: 我绝不嫁给你”的英语表达，测试大家英语水平停留在啥阶段~

1.高中水平：I will never marry you.
评论：这个应该大家都看得懂，我绝不嫁给你

2.高考水平：Never will I marry you.
评论：倒装，其实和上面是一个意思

3.四级水平：You are the last man I am willing to marry.
评论：我最后才会看上你（就是说全世界男人死光了我才嫁给你）

4.六级水平：Under no circumstances will I marry you.
评论：倒装形式表达，任何情况下我都不会嫁给你

5.GRE水平：If you were the last man in the world, I would definitely remain single.
评论：如果世界上只剩下一个男人了，我绝对会保持单身（这个好绝）

6.大神水平：If you were to marry me, I would go to the temple.

            If the sun rose in the west, I would marry you.

            I will marry anybody but you.

            I can suffer anything but marrying you.
评论：如果你嫁给我，我就出家；除非太阳从西边出来我才会嫁给你；我会嫁给任何人，但是除了你（像I wanna nobody, nobody but you)；我可以承受任何事，除了嫁给你

7.烈女水平：If you were to marry me, I would jump to the water/river/lake/sea/well.
评论：如果你和我结婚，我就跳河/江/湖/海

8.五毛水平：If Li Gang were your father, I would marry you.
评论：最后才是亮点：如果你爸是李刚，我就嫁给你

看来不足10个笑话，再补充两个吧，呵呵
9. 一对青年男女在公园约会时，女孩特别想放屁，她想了个办法：女：你听过布谷鸟叫吗？　　男：没听过。女：我给你学，布（放屁声）－谷（口中发出的声音）。学了几声后，该放的也已放完。女：听清了吗？男：放屁声太大，没听清。
评论：聪明反被聪明误，还不如痛快点

10.老婆总觉得婚后的生活不够浪漫，有时就对老公说：“我们再谈一次恋爱如何？”
谁知老公忙不迭的摆手，说：“算了吧，那玩意儿，太累！好歹骗了个老婆到手，今后就可以安安稳稳地过日子了，我决不愿再回到万恶的旧社会！”
评论：这老公太不解风情啦，生活中需要情趣

喜欢就点红心支持楼主哦~

[ 本帖最后由 gameboys005 于 2010-12-9 23:05 编辑 ]

作者: 丫色 时间: 2010-12-9 22:02

第九条女的欲盖弥彰，还被发现了。还不如直接了呢

作者: ttmove 时间: 2010-12-9 22:07

已经看完，谢谢楼主
实话是我确实觉得自己的英语还只是停留在第一条

作者: nmbwlr 时间: 2010-12-9 22:28

看这个要有点英文水平，我等不行，只能看个大概，谢谢楼主发帖。

作者: hqucai 时间: 2010-12-9 22:29

看到六级以后就不行了，很有意思的英语翻译

作者: xiaoliang36 时间: 2010-12-9 22:35

笑话不接怎么搞笑，但可以补补我这个初中水平的英语

作者: 123456olzolz 时间: 2010-12-9 22:41

真是高人，表达的很明白，看了一下发现自己是高中水平的，呵呵，受打击呀。

作者: suepoo 时间: 2010-12-10 00:16

笑话一般，不过很庆幸出校门这么多年英语还能到高考的水平

作者: leitingzhiying 时间: 2010-12-10 11:32

怎么没有考研水平呢不过六级水平的句子不错学习了

作者: peng8816 时间: 2010-12-10 12:04

放P的这个太有意思了、那个英语的，越高级说的越多啥~

作者: notsip 时间: 2010-12-10 12:07

五毛的英文水平也不错啊。就不明白她为什么不嫁李刚。

作者: mphgheihei 时间: 2010-12-10 13:14

这英语还是很值得学习的呀,最后那个确实是谁都不愿意的,多累呀,感谢分享了

作者: a656728 时间: 2010-12-10 13:58

好经典，楼主很牛啊，这都搞得出来，但不知楼主过了几级

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.100/bbs/)