标题:
[交流]
网页翻译
[打印本页]
作者:
游鬼苍狼
时间:
2011-2-11 10:43
标题:
网页翻译
请大家谈谈关于网页翻译相关经验。我用的是金山快译，还有雅虎和谷歌的翻译，但感觉都不好用，请大家推荐一下好用的。
作者:
fortunegirl
时间:
2011-2-11 11:07
你可以试一下有道词典，我用着还可以，比金山好些
作者:
008698
时间:
2011-2-11 11:08
网页翻译，肯定有的是不准的。我也会经常用了。英语不好。
作者:
wdmjjsw
时间:
2011-2-11 11:28
用谷歌翻译网页有时没太大作用，不过只是少数，这时可将页面里的东东复制下来用翻译软件来翻译。
作者:
zdh6189664
时间:
2011-2-11 11:41
网页翻译太直白，如果经常上国外网站建议直接看英文，不懂得查字典
作者:
good2998
时间:
2011-2-11 11:42
用百度里的在线翻译吧，里面含了好几种流行的。
作者:
ansontanfm993
时间:
2011-2-11 12:13
我用的360浏览器有自带翻译 觉得一般 有些词不达意 只知道翻译单词 翻译不了句子
作者:
willq
时间:
2011-2-11 12:17
GOOGLE浏览器的那个不如直接用搜索引擎翻译。反正HK版也是中文的。
作者:
killike
时间:
2011-2-11 12:21
基本用不到网页翻译，没啥机会接触中文以外的网页。
作者:
xiaobaobb
时间:
2011-2-11 13:33
网页翻译我就用过GOOGLE，不能全靠软件的啦，只是辅助作用，给个方向而已
作者:
dd4063
时间:
2011-2-11 13:41
网页直接翻译大都是不准确，或者是词不达意！一般情况下根据自己掌握的英文再参考其翻译看懂就是了
作者:
lichun7667
时间:
2011-2-11 13:53
我用的是一个小插件，不过翻译太直白了，不是太好
作者:
cheren3dm
时间:
2011-2-11 14:07
还是把英语学好才是王道 毕竟机器总是有不尽如人意的地方
作者:
狮子王弟弟
时间:
2011-2-11 14:15
我找过不少的网页翻译软件，但是都不太好用，不准确。
作者:
2342609
时间:
2011-2-11 14:49
谷歌挺好的
不过网页翻译准确度都不是很好啊
自己查字典吧
作者:
xiaojienihao
时间:
2011-2-11 15:23
这个可能了解过大意了,还真没哪个公司能把这们做好的,除了人工服务
作者:
游鬼苍狼
时间:
2011-2-11 15:27
标题:
谢谢大家
首先谢谢大家积极讨论，得到了不少启发，今天又试了试感觉用搜索引擎比较方便，但是没找到好的引擎
作者:
pinweak2
时间:
2011-2-11 15:38
感谢楼主奉献,感谢楼主奉献,感谢楼主奉献,
作者:
dingfr27
时间:
2011-2-11 15:53
网页翻译这东东不能全靠它，我上次翻译过一次，有好多都错的，建议这只能做为辅助工具使用
作者:
mobeko
时间:
2011-2-11 16:02
谷歌還是不錯的 智能的總不能要求句子通順 看到重點就可以了
作者:
13582121832
时间:
2011-2-13 12:26
谷歌吧我就用它， 感觉挺好的 。。。。。。。。。。。。。。。。
作者:
qq547844342
时间:
2011-2-13 12:57
果断用chrome浏览器啊，不用外置软件直接翻译。google的用的很爽。
作者:
BMW760li
时间:
2011-2-13 13:23
用遨游3浏览器，里面自带翻译和下载文件功能，很好用
作者:
fish.fu
时间:
2011-2-13 13:35
主要还是辅助作用，无论哪个在线翻译都翻的一般，顶多能看懂。
作者:
cyq19860102
时间:
2011-2-13 14:41
我通常都是用Google翻译，感觉还行，英语这东西主要还是自己去理解，翻译就是给你翻译一个大概的意思，要有自己的想法！
作者:
sislehaha
时间:
2011-2-13 15:08
翻译的话，在线的谷歌翻译是很不错的理想想选择。
作者:
wjh369512366
时间:
2011-2-13 16:14
用灵格斯吧，评分最高的就是它了，感觉比金山快译要好很多，我就一直在用
作者:
11134567
时间:
2011-2-13 17:07
其实lz可以试一下谷歌浏览器 很多英文 日文网页 都会有自动翻译的选项
而且上网速度也很快
作者:
pan20035
时间:
2011-2-13 17:13
我也是比较喜欢有道！！比较人性化了！在桌面得设置也计较好用
作者:
woshiuuuuu
时间:
2011-2-13 17:14
如果懂些基本英文之类的，用金山词霸之类的工具把不明白的查下 勉强的凑合看下吧，图省事就用google的网页翻译直接转换过来，也是差不多能看懂的
作者:
alskdf1
时间:
2011-2-13 18:19
翻译软件翻译一些间的单词和句子还行，要是长的句子翻的乱七八糟的，驴唇不对马嘴。有点英语基础用起来能好点。不知道楼主英语几级。
作者:
lycyl1984
时间:
2011-2-13 18:22
网页翻译看得人莫名其妙，我一般只拿来翻译单词，然后再自己翻译句子
作者:
orphain
时间:
2011-2-14 19:31
翻譯的網頁實在是很多
但是免費的總會有些缺失
如果不花錢，大概就自己翻
或者簡單的一句一句讓翻譯網頁翻再做修正
作者:
huqisheng521
时间:
2011-2-14 19:47
那东西没啥用 都是片面翻译.现在还没有一个能完美翻译的软件.
作者:
tjkong
时间:
2011-2-14 20:36
我觉得微软的bing里面的翻译功能不错，相对别的质量要好点。
作者:
jiaoyy
时间:
2011-2-14 22:21
在线的使用google比较多，软件的可以使用有道，其实金山也行，不过有些翻译真的很莫名其妙。
作者:
assss111
时间:
2011-2-15 22:54
过去上过一个网页好像叫金山译港，里面的翻译比较专业，不知现在怎么养了
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://23.225.172.100/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
