SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [心语] 圣斗士星矢中一段有深意的话改编的诗 [打印本页]

作者: consciousness 时间: 2009-2-23 23:50 标题: 圣斗士星矢中一段有深意的话改编的诗

　　冥王篇的前篇，有一集非常精彩，先讲一下前后剧情六岁的沙加终日在佛前
苦恼疑惑佛问：「你究竟为什么那么悲伤，究竟有何可忧愁的呢？」

　　沙加：「从印度各地来的朝圣者在恒河沐浴，今天又有几具尸体从上游漂下
来，我看他们的样子，与其说是求生，不如说仿佛在求死。人们仿佛就是为了尝
试痛苦与悲哀才生于这世上似的。」

　　佛问：「这样对你来说很悲伤吗？」

　　沙加：「当然，只有悲伤痛苦的人生谁会希望得到呢？」

　　佛说：「这是错的，因为有悲伤，所以必定有喜悦；相反也同样。在美丽的
花朵也会凋谢，在这个世上有生命的东西一瞬间也不能停留，一切在运动改变，
这就是所谓的无常，人的一生也是一样。」

　　沙加：「在最后等待着的一定会是决定性的死亡，到头来支配人生的还是悲
伤，不是吗？在活着的时候无论如何想要克服痛苦，追求爱追求喜悦，到最后一
切都将变成无，既然这样人们什么还要生下来呢？」

　　佛说：「沙加阿，你忘记了，那就是，死并非一切的终结，说到底，死不过
是变化的一种。」

　　当沙加被修罗，卡妙，撒加用Athena Exclamation的招式打死，他躯体暂且
不灭，留下遗言：「花が咲き、そして散る。星が輝き、いつか消える。この地
球も、太陽、銀河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する時が来る。人間
の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな
一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、
誰かを愛し。すべては刹那の邂逅。そして誰かも死という永遠の眠りに包まれ
る（花开，然后凋零，星光闪烁，其光芒也会消失，这个地球，太阳，银河系，
甚至就连伟大的宇宙，也有面临死亡的时候，人类的一生，与之比较，如此微不
足道。然而在这微不足道的人生中，仍诞生，微笑，流泪，战斗，受伤，喜悦，
悲伤，恨某人，爱某人，一切都是短暂的一瞬，而且每个人都会面临永恒的睡眠）。」

花开绚烂
旋即凋残
星光璀璨
终将消黯
日月银汉
无不尽然
人生如寄
倏忽难勘
世事无常
苦辛何惭
笑泪悲喜
爱恨伤战
缘起瞬间
化物恒远

作者: 烟波飘零 时间: 2009-2-23 23:54

有点APP666的味道。非常不错。送红心。

作者: 一夜孤城 时间: 2009-2-24 08:43

说的很有道理,楼主的日文学的不错呀!支持

作者: 旅馆 时间: 2009-2-24 14:03

死是生的一种延续，并非是生命的终结，而作为一种永恒。

作者: 水色年华 时间: 2009-2-24 14:53

爆发我的小宇宙最有深意...打不死的小强...汗

作者: 云淡1978 时间: 2009-2-24 16:06

楼主高才，赞一个，红心送上
建议改成诗经体的古诗

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.100/bbs1/)