SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 成立一个中文字幕制作队伍! [打印本页]

作者: 坊坊坊 时间: 2008-1-12 20:22 标题: 成立一个中文字幕制作队伍!

建议招募贤才,为在本论坛中首发的各种电影制作中文字幕,解救不懂外语的兄弟们!
支持此建议的兄弟请点击红心.

作者: 眼珠子稀碎 时间: 2008-1-12 20:37

兄弟想法是真不错，不过这个工程难度大了点，红心给你！

作者: guidou 时间: 2008-1-12 20:40

我觉得很不错的意见啊，欧美的片子好是好，
可是就是不知道在看什么，

作者: chiyou87 时间: 2008-1-12 20:42

的确如此，有时候看外国片听不懂，但是国内的好的又很少。支持楼主，但是正如一楼所说：工程浩大啊~

作者: dalianboy 时间: 2008-1-12 22:56

关键是这方面人才太少了，象一些日本，欧美片如果有字幕看起来一定会更爽快，红花支持。

作者: 咝咝 时间: 2008-1-12 23:02

很好，很强大的建议。但是实现起来难度很高啊。支持SIS搞几个试点。

作者: sex2010 时间: 2008-1-12 23:30

建议好,我就不懂外语,只认识中国字,希望有这能力的人为大家服务一下

作者: duote 时间: 2008-1-12 23:31

支持大家的想法！有时后看到很多不的外国电影就是没有中文字母看着就没意思了。希望我论坛能成立这个小组

作者: bluecougar 时间: 2008-1-13 04:02

做字幕技术要求很高的，不只是懂外语就行．

作者: 联邦密探 时间: 2008-1-13 06:35

这东西很难，人才是需要钱来挽留的，义务做的也不会很长久，毕竟这换不到饭吃啊，只希望会有哪个老板无偿支持了

作者: 坊坊坊 时间: 2008-1-13 10:31

这件事情确实有难度,希望大家出谋划策,建议老大把这件事做起来

作者: senel 时间: 2008-1-13 10:49

我还以为你要建立一个中文字幕队呢，原来是建议而已。。。

作者: 坊坊坊 时间: 2008-1-13 13:15

我个人没有这个能力，但是集体的力量是无穷的，只要大家努力，还是能够实现的

作者: shangshancaihua 时间: 2008-1-13 20:49

的确是个好建议啊,尤其是漫画区的老多漫画都是日语的.英语吧还能查下字典。日语就没辄了干着急.
急切希望各位日语达人能发展中国的H文化啊

作者: 超団長 时间: 2008-1-13 21:18

这个需要人力物力，其实最重要的就是时间。
虽然有兴趣尝试，但真的是没有时间了。等什么时候如果不做管理了，或许……

作者: 坊坊坊 时间: 2008-1-18 09:29

大家踊跃讨论，献计献策，集思广益，会有办法的

作者: jimmy3719 时间: 2008-1-18 10:03

引用:

原帖由 联邦密探 于 2008-1-13 06:35 发表
这东西很难，人才是需要钱来挽留的，义务做的也不会很长久，毕竟这换不到饭吃啊，只希望会有哪个老板无偿支持了

国内某些字幕组是义务的，不断有新人加入，加入字幕组工作是一种荣耀的。

作者: 坊坊坊 时间: 2008-1-19 17:48

同意楼上兄弟的意见，大家共同努力会有好结果的

作者: 浪漫天空 时间: 2008-1-19 20:17

那个加字幕，虽然自己不懂，但是猜也可以想到很难！
估计作一个片子就需要一天，难！

作者: 坊坊坊 时间: 2008-1-20 15:36

大家的反响不是很热烈,看来这件事真的很难!

作者: sync1027 时间: 2008-1-20 21:32

我也强烈支持LZ的这个建议啊。
如果能把这个做好了，估计BT区人气猛增！

作者: zwk8007 时间: 2008-1-21 03:43

我觉的论坛还是应该量力而行。我不懂的论坛管理和经营。不过我想这论坛应该是不赚钱的。大家还是体谅下将就下吧。我觉的这论坛能做到现在就已经很好了。

作者: abcd_zzz 时间: 2008-1-21 09:07

感觉这件事没什么希望，正规影片还有可能，h的么，恐怕没人会去干

作者: dashen 时间: 2008-1-21 13:10

原来寻狐被和谐的时候就开帖要求去.乘机招募寻狐里有丰富经验的人才,可惜好象没反映哦!

不过也有偶自己的私心咯,寻狐以H漫为主,偶喜欢H漫

作者: shw-qwertyhjkl 时间: 2008-1-26 10:00

建议搞个中英文双字幕的，看片时学学外语也好啊！！

作者: 坊坊坊 时间: 2008-2-5 13:06

楼上的兄弟的建议很好,但是因为难度较大,尽期实现的可能性不大

作者: 黑se澀 时间: 2008-2-5 15:34 标题: 你替我说了

真的要支持！
都说语言是心灵的沟通是德！不容置疑！怎么也要让我们看看外国的骚思想挖！
每次都是劲片！听不懂她说撒子就知道啊~ 啊~！虽然说这个通用！
怎么滴也要看看她心理活动挖！
我们已经学会的插ing！

来点中文．我们很爱国ing!

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.100/bbs2/)